超度祖先、亡者
Sharing Merits with Departed Loved Ones
[Scroll down for English copy]

我们的亲人在无数次的轮回生死里,可能生前没有机会接触佛法,不知佛法的好。倘若我们在这一生有善缘接触到佛教,并且从中得到一点法益,我们便应当适时地为父母虔诚拜忏,让他们也有机会与过去世的冤亲债主解冤释结。
诵经之所以能够超度亡者,是因为“善念”起了超度的作用。圣严法师曾表示,“做佛事的用意,就是以诵经、说法来对这些亡灵讲述佛法,使他们心开意解,而得到超度。” 就正信佛教而言,超度的实际意义就是超越生死,共渡涅槃彼岸。
我们的至亲,有的或许已往生许久,尽管我们现在才为他们参与佛事,登记超荐莲位等,于他们而言,仍然会有所帮助。与此同时,我们为已故的亲人做各种佛事,也是让自己尽孝的一种表现。
农历七月,让我们一起参与《梁皇宝忏超度法会》,为现世和累世父母、亲人以及历代祖先做功德,为他们种下善的种子,同时也为自己制造培福修慧的因缘。
欲參与《梁皇宝忏》超荐功德项目,欢迎您在以下链接留下联系,我们的工作人员将迅速做回复,为您进行登记报名。
Our loved ones may have lived through countless cycles of birth and death without ever having the chance to encounter the Dharma or understand its benefits. If we are fortunate to be introduced to Buddhism in this lifetime and gain even a little spiritual benefit from it, then we should sincerely repent and dedicate merits on behalf of our parents, so they too may have the opportunity to resolve karmic entanglements with creditors from past lives.
Chanting sutras can liberate the deceased because of the power of “virtuous thoughts.” Venerable Master Sheng Yen once said, “The purpose of Buddhist rituals is to recite sutras and expound the Dharma to these departed souls, helping them open their hearts and gain understanding, thus allowing them to be liberated.” In Orthodox Buddhism, the true meaning of liberation is to transcend the cycle of birth and death and to journey together toward Nirvana.
Some of our closest relatives may have passed away long ago. Even if we only now participate in Buddhist rituals and register their names for ancestral tablets, it will still bring them benefit. At the same time, performing these rituals for our deceased loved ones is also an expression of filial piety.
As the Lunar Seventh Month arrives, let us come together to participate in the Emperor Liang Repentance Dharma Assembly, and dedicate merits to our parents, loved ones, and ancestors from this life and countless past lives. May we sow seeds of goodness for them, and also cultivate conditions for our own spiritual growth and wisdom.
If you would like to join the Emperor Liang Repentance merit dedication, please leave your contact details through the link below. Our staff will get back to you promptly to assist with registration.


